Наш современник, простой студент-экономист МГУ, проходивший практику в японском банке, получает удар по голове. И вот — здравствуй, новый, неизвестный мир. Япония времен феодальной раздробленности. В активе — эйдетическая память, новое мускулистое тело и желание изменить мир. В пассиве — плохое...

Продолжение приключений бывшего пожарного, а ныне сына князя Западного Эскела Артема Федорова в мире магии и меча.